merged master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index b9d63d7..d2f5e76 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1118,7 +1118,7 @@ Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.',
 'rev-deleted-comment' => '(muokkausyhteenveto poistettu)',
 'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)',
 'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[käyttäjänimi tai IP-osoite poistettu – muokkaus on piilotettu muokkausluettelosta]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[käyttäjätunnus tai IP-osoite poistettu – muokkaus on piilotettu muokkausluettelosta]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
 Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
 'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
@@ -1520,7 +1520,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'right-writeapi' => 'Käyttää kirjoitus-APIa',
 'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
 'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
-'right-deletelogentry' => 'Poista ja palauta tiettyjä lokimerkintöjä',
+'right-deletelogentry' => 'Poistaa ja palauttaa tiettyjä lokimerkintöjä',
 'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
 'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
 'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',